Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

вывод о том, что..., был сделан на основании

Толкование Перевод

1 вывод о том, что ..., был сделан на основании

Вывод о том, что... был сделан на основании-- That the bubbles were the cause, and not actual wall flexure, was deduced from three observations.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вывод о том, что ..., был сделан на основании
2 вывод

. делать вывод; заключение; из этого вытекает, что; приходить к выводу

•
This deduction (or conclusion, or inference) is confirmed by results of catalytic hydrogenation.

II

•
The withdrawal of a rod...

* * *
Вывод -- conclusion, deduction, inference, judgement (на основе логического рассуждения или данных); implication (косвенным путем); suggestion (предположение); conclusion (заключительный раздел статьи); observation (на основе наблюдений); development, derivation, formulation (уравнений и т.п.); removal, removing, withdrawal (удаление)
This deduction is supported by the comparison between the measured loads and the corresponding theoretical predictions.

The main conclusions are summarized as follows.

However, more detailed analysis of the phenomena occurring in the diffuser refutes this observation.

— а следовательно, можно сделать вывод, что

— анализ... позволяет сделать несколько интересных выводов

— анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас

— вывод уравнений в общей форме

— вывод о необходимости

— вывод о том, что..., был сделан на основании

— вывод уравнения

— вывод эмпирических соотношений

— выводы имеют путанный характер

— выводы остаются прежними

— выводы, сделанные на основании

— выводы, сделанные на основании полученных результатов

— выводы, сделанные относительно

— делать вывод

— доказывать правильность этого вывода

— если бы..., то можно было бы прийти к ошибочному выводу

— ещё два вывода

— из этого можно сделать вывод, что

— иллюстрировать этот вывод

— исходя из этих данных, можно сделать следующие выводы

— к аналогичным выводам пришли

— к этому выводу можно прийти путем простого

— конкретные выводы из исследования

— можно сделать вывод

— можно сделать следующие выводы

— мы вынуждены сделать вывод

— на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы

— на этом основании был сделан вывод

— напрашивается вывод, что

— не позволяли сделать каких-либо определённых выводов

— не позволять автору прийти к определённым выводам

— не пришли к выводам относительно проблемы в целом

— не следует делать поспешных выводов

— неизбежный вывод

— непосредственное следствие из этого вывода состоит в том, что

— несмотря на..., некоторые выводы могут быть сделаны

— окончательные выводы

— опираясь на этот вывод

— опровергать вывод

— отсюда делается вывод

— отсюда можно сделать вывод

— отсюда мы делаем вывод, что

— отсюда напрашивается вывод

— отсюда напрашиваются два вывода

— очевидный вывод

— ошибочный вывод

— по-видимому, вполне допустимо сделать вывод

— подкреплять выводы

— подробный вывод

— подтверждать вывод

— подтверждать основной вывод о том, что

— подтверждать этот вывод

— практические выводы

— предварительные выводы

— предостерегать против поспешных выводов

— преждевременно делать вывод

— при выводе сделаны следующие допущения

— приводить вывод формулы

— приводить к выводу о том, что

— приходить к выводу

— приходить к аналогичному выводу

— приходить к выводу о том, что

— приходить к следующим выводам

— провода или выводы, обозначенные..., присоединить к

— противоречить выводам

— рекомендации, приведенные в выводах

— сделать вывод

— сделать предварительный вывод

— сказываться на результатах и выводах статьи

— слишком рано делать окончательные выводы о

— теоретический вывод

— торопиться с выводом

— убедительные выводы

— упрощенческий вывод

— форматировать вывод

— хотя этот вывод, возможно, и преждевременен

— чрезмерно оптимистические выводы

— этот вывод далеко не убедительный

— этот вывод имеет субъективный, сугубо предварительный характер

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вывод
3 сделан

— аналогично тому, как это было сделано

— в предыдущих исследованиях была сделана попытка

— в статье сделана попытка

— выбор был сделан, исходя из

— вывод о том, что..., был сделан на основании

— должно быть сделано так, чтобы

— и даже то малое, что было сделано

— на этом основании был сделан вывод

— несмотря на..., некоторые выводы могут быть сделаны

— ни того, ни другого сделано не было

—основной упор в работе сделан на

— при выводе сделаны следующие допущения

— при обработке данных была сделана попытка

— самое лучшее, что может быть сделано

— сделаны большие успехи в

— что и будет сделано позже

— это было сделано вместо

— это сделано умышленно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сделан
4 основание

Основание - base, foundation (фундамент); foundation (создание); base, grounds, reason (причина); base (треугольника, логарифма)
— возражать на том основании, что

— вывод о том, что..., был сделан на основании

— выводы, сделанные на основании полученных результатов

— выводы, сделанные на основании

— давать основание для

— есть все основания полагать

— есть основание усомниться в

— есть основания ожидать, что

— есть основания считать, что

— и не без основания

— имеется полное основание ожидать, что

— имеются веские основания полагать, что

— имеются все основания ожидать

— имеются все основания полагать

— на законном основании

— на основании выполненного доказательства

— на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы

— на основании того, что

— на том основании, что

— на этом основании был сделан вывод

— нет никаких оснований ожидать

— основание для апелляции

— основание для браковки

— основание для охлаждения

— основание для проведения работ

— основание для сдачи в ремонт

— основание не соглашаться

— основание сомневаться в

— поэтому нет оснований ожидать

— предполагать на основании

— с достаточным основанием можно принять, что

— с полным основанием

— служить основанием для

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основание
5 сдвоенный

— аналогично тому, как это было сделано

— в предыдущих исследованиях была сделана попытка

— в статье сделана попытка

— выбор был сделан, исходя из

— вывод о том, что..., был сделан на основании

— должно быть сделано так, чтобы

— и даже то малое, что было сделано

— на этом основании был сделан вывод

— несмотря на..., некоторые выводы могут быть сделаны

— ни того, ни другого сделано не было

—основной упор в работе сделан на

— при выводе сделаны следующие допущения

— при обработке данных была сделана попытка

— самое лучшее, что может быть сделано

— сделаны большие успехи в

— что и будет сделано позже

— это было сделано вместо

— это сделано умышленно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сдвоенный

См. также в других словарях:

БИБЛЕИСТИКА — историко филологическая наука, изучающая Библию как лит. произведение посредством текстологического (т. н. низшая критика; нем. Textkritik; англ. textual criticism, lower criticism) и лит. анализа (нем. Literarkritik, höhere Kritik; англ. higher… … Православная энциклопедия
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Гибель тургруппы Дятлова — В таком виде спасатели нашли палатку группы. Фото спасателя Вадима Брусницына 26 или 28 февраля 1959 г. Слева поисковик Юрий Коптёлов Гибель тургруппы Дятлова событие, случившееся предположительно в ночь с 1 на 2 … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — Михаил Васильевич Ломоносов Работа неизвестного художника. Масло[1] … Википедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… … Православная энциклопедия
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… … Православная энциклопедия
ЕГИПЕТ ДРЕВНИЙ — древнейшее гос во в долине р. Нил, его территория простиралась от Средиземного м. на севере до 1 го порога Нила на юге. Территория страны исконно делилась на 2 части: Нижний Е. Дельту Нила и Верхний Е. узкую плодородную долину реки, ограниченную… … Православная энциклопедия
ДИАТЕССАРОН — [греч. διὰ τεσσάρων, букв. через четыре], название евангельской гармонии (см. Гармонизация евангельская), составленной Татианом ок. 170 г. с использованием 4 канонических Евангелий (см. Евангелия канонические) и, возможно, некоторых… … Православная энциклопедия
Т-26 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 26 (значения). Т 26 обр. 1931 года … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

вывод о том, что..., был сделан на основании

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

вывод о том, что..., был сделан на основании

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: